Onder Zuid-Afrikanen is ophef ontstaan door een nieuwe eis van luchtvaartmaatschappij Ryanair. De budgetvlieger wil dat alle Zuid-Afrikaanse passagiers naar het Verenigd Koninkrijk hun nationaliteit bewijzen door te slagen voor een kennistest in het Afrikaans. Afrikaans, dat voortkomt uit het Nederlands, is een van de elf officiële talen van Zuid-Afrika, maar wordt slechts door 12 procent van de bevolking gesproken. Het is bovendien de taal van de apartheid, het staatssysteem waarin de niet-witte inwoners van Zuid-Afrika decennialang met intimidatie en geweld werden onderdrukt. Reizigers op sociale media reageren verbolgen op de eis van Ryanair: Volgens Ryanair is de kennistest nodig omdat er met Zuid-Afrikaanse paspoorten veel wordt gefraudeerd. Waarom de toets in het Afrikaans is, zegt de luchtvaartmaatschappij niet. De Britse autoriteiten zeggen dat de eis niet van hen afkomstig is. Wie zakt voor de test, mag niet mee aan boord, maar krijgt wel zijn geld terug. Ryanair vliegt overigens niet direct vanuit Zuid-Afrika op het VK.